Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 2.469

Rasārṇavasudhākara 2.469

Language
Sanskrit

2.469

yathā-
trastaḥ samasta-jana-hāsa-karaḥ kareṇos
tāvat kharaḥ prakharam ullalayāṃcakāra |
yāvac calāsana-vilola-nitamba-bimba-
visrasta-vastram avarodha-vadhūḥ papāta ||

As:
"Frightened, causing laughter to all people, the she-elephant / made a donkey bray so loudly, / just as a woman of the harem fell down, / her garment slipped from the rounded hips shifting on the unsteady seat." (Śiśupālavadha 5.7)

English (machine translation) (machine translation)

2.469.p1

(śi.va. 5.7)

(Śiśupālavadha 5.7)

English (machine translation) (machine translation)

2.469.p2

prakṛti-vaśāt sa ca ṣoḍhā smita-hasite vihasitāvahasite ca | 231

And according to character it is of six kinds: the slight smile and the smile, the gentle laugh and the laughter; (231b)

English (machine translation) (machine translation)

2.469.p3

apahasitātihasitake jyeṣṭhādīnāṃ kramād dve dve ||469||

and the loud laugh and the uproarious laugh—two by two respectively for the high, [middle, and low] characters. (469)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)