Rasarnavasudhakara 2.49
Rasārṇavasudhākara 2.49
- Language
- Sanskrit
2.49
adhamasya mada-vṛddhir, yathā-
taha taha gāmīṇa-ghariṇī
mada-vivasā kiṃpi kiṃpi bāharai |
jaha jaha kula-bahuāo
soūṇa sarandi pihia kaṇṇāo ||
The increase of intoxication in an inferior character, as in:
“Just as the rustic housewife, / helpless with intoxication, babbles all sorts of things, / so the ladies of noble families, / hearing it, slip away covering their ears.”
2.49.p1
(tathā tathā grāmīṇa-gṛhiṇī
mada-vivaśā kim api kim api vyāharati |
yathā yathā kula-vadhvaḥ
śrutvā saranti pihita-karṇāḥ ||)
(Sanskrit: Just as the rustic housewife, / helpless with intoxication, babbles all sorts of things, / so the ladies of noble families, / hearing it, slip away covering their ears.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation