Rasarnavasudhakara 2.525
Rasārṇavasudhākara 2.525
- Language
- Sanskrit
2.525
dhyāna-vyājam upetya cintayasi kām unmīlya cakṣuḥ kṣaṇaṃ
paśyānaṅga-śarāturaṃ janam imaṃ trātāpi no rakṣasi |
mithyā-kāruṇiko' si nirghūṇataras tvattaḥ kuto' nyaḥ pumān
serṣyaṃ māra-vadhūbhir ity abhihito buddho jinaḥ pātu vaḥ ||
"Taking recourse to a pretence of meditation, on which woman do you ponder? Opening your eyes for a moment, / look upon this person afflicted by Anaṅga's arrows; though a protector, you do not protect us! / You are falsely compassionate; who could be a more cruel man than you?" / May the Buddha, the Jina, addressed thus with envy by the wives of Māra, protect you!
2.525.p1
(nāgā. 1.1)
(Nāgānanda 1.1)
2.525.p2
atra jinasya rāgātyantābhāvena rasābhāsatvam |
Here, through the absolute absence of love in the Jina, there is a semblance of sentiment.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation