Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 2.526

Rasārṇavasudhākara 2.526

Language
Sanskrit

2.526

anekatra yoṣito rāgābhāsatvaṃ, yathā-
paraspareṇa kṣatayoḥ prahartror
utkrāntavāyvoḥ samakālam eva |
amartya-bhāve' pi kayościd āsīd
ekāpsaraḥ-prārthanayor vivādaḥ ||

A semblance of a woman's love towards multiple persons, as in:
"Between two combatants struck down by each other, / whose breath of life departed at the very same moment, / even on reaching the condition of immortals, there was / a dispute between the two who courted a single apsaras."

English (machine translation) (machine translation)

2.526.p1

(ra.vaṃ. 7.53)

(Raghuvaṃśa 7.53)

English (machine translation) (machine translation)

2.526.p2

atra kasyāścid divya-vanitāyā vīra-dvaye raṇānivṛtti-maraṇa-prāpta-devatābhāve anurāgasya nirupamānaśūra-guṇopādher avaiṣamyeṇa pratibhāsanādābhāsatvam |

Here, because the affection of a certain celestial maiden appears without distinction towards two heroes who attained divinity through dying without retreating from battle—[an affection] whose conditioning factor is their peerless valorous virtues—there is a semblance [of sentiment].

English (machine translation) (machine translation)

2.526.p3

anekatra puṃso rāgād, yathā-

From a man's love towards multiple women, as in:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)