Rasarnavasudhakara 2.60

2.60

iṣṭa-prāptyā, yathā-
āstāṃ tāvad anaṅga-cāpa-vibhavaḥ kā nāma sā kaumudī
dūre tiṣṭhatu matta-kokila-rutaṃ saṃvāntu mandānilāḥ |
hāsollāsa-taraṅgitair asakalair netrāñcalaiś cañcalaiḥ
sākūtair urarīkaroti taruṇī seyaṃ praṇāmāñjalim ||

[Pride] from obtaining what is desired, as in:
“Away for now with the power of the bow of Anaṅga! What indeed is that moonlight?
Let the cry of the intoxicated cuckoo stay far off! Let gentle breezes blow all around!
With restless, incomplete glances from the corners of her eyes, rippling with the gleam of a smile
and full of meaning, that young woman accepts the folded hands of my salutation!”