Rasarnavasudhakara 2.72
Rasārṇavasudhākara 2.72
- Language
- Sanskrit
2.72
garjitena, yathā-
praṇaya-kopa-bhūto' pi parāṅmukhāḥ
sapadi vāridharārava-bhīravaḥ |
praṇayinaḥ parirabdhum anantaraṃ
vavalire bali-recita-madhyamāḥ ||
From a thunderclap, as in:
“Though turned away, being filled with lovers' anger,
they who were terrified of the rumble of clouds immediately
turned back, their waists curving with folds of skin,
to embrace their lovers directly after.”
2.72.p1
(śi.va., 6.38)
(Śiśupālavadha 6.38)
2.72.p2
garjitaṃ mahāravopalakṣaṇam | tena bheryādi-dhvanir api bhavati |
A thunderclap stands for any loud noise; therefore it also includes the sound of a kettledrum and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation