Rasarnavasudhakara 2.79
Rasārṇavasudhākara 2.79
- Language
- Sanskrit
2.79
śaila-prakampanād, yathā-
kailāsādrāv udaste paricalita-gaṇeṣūllasat-kautukeṣu
kroḍaṃ mātuḥ kumāre viśati viṣamuciprekṣamāṇe saroṣam |
pādāvaṣṭambha-sīdad vapuṣi daśamukhe yāti pātāla-mūlaṃ
kruddho' py āśliṣṭa-mūrtir ghanataram umayā pātu hṛṣṭaḥ śivo vaḥ ||
From an earthquake, as in:
“When Mount Kailāsa was lifted up, while the Gaṇas were scattered and filled with rising curiosity,
while Kumāra entered the lap of his mother, and the Poison-Consumer looked on with wrath,
and while the Ten-Faced One, his body sinking under the pressure of the foot, went to the base of Pātāla,
may Śiva, who though enraged was filled with joy as his form was embraced tightly by Umā, protect you!”
2.79.p1
atra kailāsa-kampa-janita-pramatha-gaṇa-vismaya-kārtikeyāpasarpaṇa-kātyāyanī-sādhvasādibhir anubhāvais tat-tad-gata-sambhramātiśaya-rūpa āvego vyajyate |
Here, agitation in the form of an excess of flurry present in each of them is manifested by the consequents: the wonder of the Pramatha Gaṇas born of the shaking of Kailāsa, the retreat of Kārtikeya, the fear of Kātyāyanī, and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation