Rasarnavasudhakara 2.82
Rasārṇavasudhākara 2.82
- Language
- Sanskrit
2.82
yathā-
dikṣu vyūḍhāṅghripāṅgas tṛṇa-jaṭita-calat-pāṃsu-daṇḍo' ntarikṣe
jhāṅkārī śarkarālaḥ pathiṣu viṭapināṃ skandha-kāṣaiḥ sadhūmaḥ |
prāsādānāṃ nikuñjeṣv abhinava-jaladodgāra-gambhīra-dhīraś
caṇḍārambhaḥ samīro vahati paridiśaṃ bhīru kiṃ sambhrameṇa ||
As in:
“Casting down tree branches in all directions, forming a moving column of dust intertwined with grass in the sky,
whistling, full of gravel on the paths, smoky with the friction of the trunks of trees,
low and steady like the rumbling of fresh rain clouds in the bowers of palaces,
the wind begins with fury, blowing all around. O timid one, why this flurry?”
2.82.p1
(veṇī-saṃhāra 2.19)
(Veṇīsaṃhāra 2.19)
2.82.p2
atra vāta-kṛta-saṃrambho vāg-ārambheṇa pratipādyate |
Here, the flurry caused by the wind is expressed through the verbal utterance.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit