Rasarnavasudhakara 3.103
Rasārṇavasudhākara 3.103
- Language
- Sanskrit
3.103
mayā mūrdhni prahve pitur iti dhṛtaṃ śāsanam idaṃ
sa yakṣo rakṣo vā bhavatu bhagavān vā raghupatiḥ |
nivartiṣye so' haṃ bharata-kṛta-rakṣāṃ raghupurīṃ
samāḥ samyaṅ nītvā vana-bhuvi catasraś ca daśa ca ||
'This command of my father has been placed by me upon my bowed head,
whether he be a yakṣa, a rakṣas, or the divine lord of the Raghus.
Having properly spent four and ten years in the forest land,
that same I shall return to the city of the Raghus protected by Bharata.'"
3.103.p1
[bā.rā. 6.11]
— [Bālarāmāyaṇa 6.11]
3.103.p2
ity antena rāma-pravāsa-viṣayasya māyamaya-duḥkhasya satyasyaiva vyaktatvād vā māyāmayādeḥ kapaṭatva-jñāne' pi rāmacandreṇa satyatayāṅgīkārād vā mārgaḥ |
— ending with this, because the true sorrow felt by Māyāmaya concerning Rāma's departure into exile is clearly revealed, or because, even knowing the deceitfulness of Māyāmaya and others, it was accepted as true by Rāmacandra, this is the path (mārga).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit