Rasarnavasudhakara 3.105

Rasārṇavasudhākara 3.105

Language: Sanskrit

3.105

etac chrānta-vicitra-catvara-pathaṃ viśrānta-vaitālika-
ślāghā-ślokam aguñji-mañju-murajaṃ vidhvasta-gīta-dhvani |
vyāvṛttādhyayanaṃ nivṛtta-sukavi-krīḍā-samasyaṃ namad-
vidvadvad vāda-kathaṃ kathaṃ puram idaṃ mauna-vrate vartate ||

Its variegated paths and crossroads quieted, its heralds’ verses of praise fallen silent,
its sweet mṛdaṅgas unresounding, the sound of song destroyed,
recitation ceased, fine poets’ contest-play ended, its disputations like bowing scholars:
how does this city abide in a vow of silence?
English (machine translation) (machine translation)

3.105.p1

[bā.rā. 6.12]

|| [Bālarāmāyaṇa 6.12]
English (machine translation) (machine translation)

3.105.p2

ity antena kaikeyī-daśarathayor ayodhyā-viṣaya-viṣāda-vitarka-vinyāsād rūpam |

Ending with this [verse], because of the presentation of dejection and conjecture regarding Ayodhyā on the part of Kaikeyī and Daśaratha, this is rūpa (form).
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (1)

Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit