Rasarnavasudhakara 3.107
Rasārṇavasudhākara 3.107
- Language
- Sanskrit
3.107
nirvāṇaṃ jala-pāna-pīḍana-balair yasmin yugāntānalair
yasyābhāti kukūla-murmura-mṛduḥ kroḍe śikhī bāḍavaḥ |
tasyāpy asya kṛśānu-saṅkrama-kṛta-jyotiḥ-śikhaṇḍaiḥ śarair
dattaś caṇḍa-davāgni-ambara-vidhir devasya vārāṃ-nidheḥ ||
In whom the fires of the end of the world were extinguished by the strength of drinking down and compressing the waters,
in whose bosom the subterranean fire shines gently like the embers of a chaff-fire:
even to this divine ocean, by arrows bearing crests of flame produced by the transference of Agni,
the condition of a fierce forest fire has been given.'
3.107.p2
ity upakramya, samudraḥ-tarhi bāla-nārāyaṇaṃ rāmam evopasarpāmaḥ | na hi rākāmṛgāṅkam antareṇa candra-maṇer ānanda-jala-niṣyandaḥ (7.36 padyād pūrvam] ity antena samudra-kṣobhaka-rāmacandrotsāhotkarṣa-kathanād udāharaṇam |
Beginning thus, and ending with [the Ocean's words]: 'Then let us approach Rāma himself, the youthful Nārāyaṇa; for without the full moon there is no flow of water of joy from the moonstone' (before verse 7.36)—this is udāharaṇa, because it relates the superior energy of Rāmacandra that agitates the ocean.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit