Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.119.p2

Rasārṇavasudhākara 3.119.p2

Language
Sanskrit

3.119.p2

yathā tatraiva [bāla-rāmāyaṇe] pañcamāṅke [5.74 padyād anantaraṃ] (praviśya apaṭīkṣepeṇa chinna-nāmā kṛtāvaguṇṭhanā) śūrpaṇakhā (sākrandaṃ pādayor nipatya)-ajja ekka-mādua pekkha takkhaa-cūḍāmaṇī uppāḍido | baḍavāṇala-jālā-kalāpaaṃ ghuṃtalidaṃ | dasakaṇṭha-kaniṭṭha-bahiṇie accāhidaṃ | [ārya eka-mātṛka prekṣasva takṣaka-cūḍāmaṇir utpāṭitaḥ | baḍavānala-jvālā-kalāpakaṃ cūrṇitam | daśakaṇṭha-kaniṣṭha-bhaginyā atyāhitam |] ity upakramya,

As right there [in the Bālarāmāyaṇa], in the fifth act [after verse 5.74], (entering with a toss of the curtain, having her nose cut off, her face veiled) Śūrpaṇakhā (wailing, falling at his feet): “Noble brother of the same mother, look! The crest-jewel of Takṣaka has been torn away! The collection of flames of the submarine fire has been pulverized! A catastrophe has befallen the youngest sister of the Ten-necked one!”, beginning with this,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)