Rasarnavasudhakara 3.125
Rasārṇavasudhākara 3.125
- Language
- Sanskrit
3.125
yathā tatraiva, sumukhaḥ (janāntikam)-sakhe durmukha ! kim api śauryātireko rāmānujasya yad amunā nikumbhilāṃ prasthitasya kumāra-meghanādasya sandiṣṭam, yad uta-
yāvan naiva nikumbhilāya-janataḥ siddhe havir lehini
prāpta-syandana-bāṇa-cāpa-kavacaḥ svaṃ manyase durjayam |
vaidehī-viraha-vyathā-vidhurite' py ārye vidhāya krudho
vandhyās tāvad ayaṃ sa śakra-vijayiṃs tvāṃ lakṣmaṇo jeṣyati ||
As right there, Sumukha (aside): “Friend Durmukha! How extraordinary is the excess of valor in Rāma's younger brother, as indicated by the message he sent to Prince Meghanāda when the latter departed for the Nikumbhilā grove, saying:
‘Before the oblation-devourer is propitiated by you in the Nikumbhilā rites,
and having obtained your chariot, arrows, bow, and armor, you consider yourself invincible,
meanwhile, O conqueror of Śakra, Lakṣmaṇa will conquer you, having rendered futile
the anger of his noble brother, who is stricken by the agony of separation from the Princess of Videha!’”
3.125.p1
[bā.rā. 8.15]
|| [Bālarāmāyaṇa 8.15]
3.125.p2
ity upakramya, nepathye-
beginning with this, [and then] behind the scenes—
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation