Rasarnavasudhakara 3.127

3.127

atha vidravaḥ-
virodha-vadha-dāhādir vidravaḥ parikīrtitaḥ ||

Now, vidrava (tumult)—
Vidrava is commemorated as hostility, slaughter, fire, and the like.

3.127.p1

62b

3.127.p2

yathā tatraiva (8.48 padyād anantaraṃ] sumukhaḥ-deva padātilavaḥ sumukhas tu manyate lakṣmaṇa-didhakṣayā kumāra-meghanādena pāvakīyaḥ śaraḥ saṃhita iti upakramya,

As right there [after verse 8.48], Sumukha: “Your Majesty, this humble foot-soldier Sumukha thinks that Prince Meghanāda, desiring to burn Lakṣmaṇa, has fitted the missile of Fire,” beginning with this,

3.127.p3

(dakṣiṇataḥ) sumukhaḥ-ayam aparaḥ kṣate kṣārāvasekaḥ |

(To the south) Sumukha: “Here is another sprinkling of salt upon the wound!”