Rasarnavasudhakara 3.134
Rasārṇavasudhākara 3.134
- Language
- Sanskrit
3.134
harṣotkarṣaḥ kim ayam amarāḥ kṣudra-rakṣo-vadhād vas
tan me doṣṇāṃ vijita-jagatāṃ vikramaṃ vistṛtāḥ stha |
kiṃ cādyaiva priya-raṇa-raso bodhyate kumbhakarṇas
tūrṇaṃ jetā sa ca diviṣadāṃ bodhyate meghanādaḥ ||
"O immortals, why this surge of joy of yours over the slaying of petty demons?
Have you forgotten the prowess of my arms that conquered the universe?
Moreover, this very day Kumbhakarṇa, who delights in the flavor of battle, is awakened,
and Meghanāda, the swift conqueror of the celestials, is awakened."
3.134.p1
[bā.rā. 8.12]
|| [Bālarāmāyaṇa 8.12]
3.134.p2
ity upakramya, nepathye-biraeha keli-ākaḍḍhaṇa-pāḍaṇijjaṃ goura-duvāraṃ, boḍheha bibiha-ppaharaṇa-saṇṇāha-daha-sahassāi | (vracayata kelikākarṣaṇa-pātanīyaṃ gopura-dvāram | vahata vividha-praharaṇa-saṃnāha-daśa-sahasrāṇi |) ity antena devatā-tarjana-laṅkā-pura-janodvejana-kathanād dyutiḥ |
beginning with this, and ending with behind the scenes: "Construct the city-gate door to be battered down in the sport of dragging; carry ten thousand coats of armor and various weapons!"—because of the statement depicting the intimidation of the gods and the frightening of the citizens of the city of Laṅkā, there is incitement.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit