Rasarnavasudhakara 3.135
Rasārṇavasudhākara 3.135
- Language
- Sanskrit
3.135
atha prasaṅgaḥ-
prastutārthasya kathanaṃ prasaṅgaḥ parikīrtitaḥ | 64b
prasaṅgaṃ kathayanty anye gurūṇāṃ parikīrtanam ||
Now, reference (prasaṅga):
The mention of the matter at hand is declared to be reference. / 64b
Others state reference to be the extolling of elders.
3.135.p1
yathā tatraiva navamāṅke [ādau] (praviśya) yama-puruṣaḥ-tatra-bhavato lulāya-lakṣaṇaḥ sakala-prāṇibhṛtāṃ vihita-nāśasya kīnāśasya kim api viśvātiśāyinī prabhaviṣṇutā ity upakramya,
As in that very work, in the ninth act, Yama's servant, entering, begins: "The transcendent, all-surpassing power of his honor Kīnāśa, whose sign is the buffalo, who brings about the destruction of all living beings..."—and ending with:
3.135.p2
daśarathaḥ-bhagavan gīrvāṇa-nātha sa-prasādam ito nidhīyantāṃ dṛṣṭayaḥ | [9.18 padyāt pūrvam] ity antena yama-purandarādi-pūjya-saṅkīrtanād vā prastuta-rākṣasa-vadha-rūpasyārthasya prapañcanād vā prasaṅgaḥ |
Daśaratha: "O Lord, ruler of the gods, let your gracious glances be directed hither"—either because of the extolling of venerable figures such as Yama and Purandara, or because of the elaboration of the subject at hand consisting in the slaying of the demons, this is reference.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation