Rasarnavasudhakara 3.140
Rasārṇavasudhākara 3.140
- Language
- Sanskrit
3.140
atha virodhanam-
virodhanaṃ nirodhoktiḥ saṃrabdhānāṃ parasparam ||
Now, confrontation (virodhana):
Confrontation is speech of obstruction between two enraged adversaries.
3.140.p1
66
yathā tatraiva [bāla-rāmāyaṇe tasminn eva sthāne] cāraṇaḥ-katham amarṣitābhyāṃ rāma-rāvaṇābhyāṃ pratyupakrāntam iṣu-varṣādvaitam ity upakramya, cāraṇaḥ-nanv ayam oṃkāro rāvaṇa-śiro-maṇḍala-cchedana-vidyāyāḥ [9.39 padyād anantaram] ity antena saṃrabdhayo rāma-rāvaṇayoḥ divyāstra-prayoga-rūpa-paraspara-saṃrodha-karaṇād virodhanam |
|| 66
As in that very work, in that very place, a bard begins: "How has an unmatched shower of arrows been initiated by the enraged Rāma and Rāvaṇa?"—and ending with the bard: "Indeed, this is the sacred syllable Oṃ of the science of severing Rāvaṇa's circle of heads!"—because of the mutual obstruction in the form of employing divine weapons by the enraged Rāma and Rāvaṇa, this is confrontation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation