Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.143

Rasārṇavasudhākara 3.143

Language
Sanskrit

3.143

āstāṃ dhanuḥ kim asinā parato bhusuṇḍī-
cakrair alaṃ bhavatu paṭṭiśam udgarādyaiḥ |
dhāvat-plavaṅga-pṛtanā-kabala-krameṇa
yāsyāmy ahaṃ suhitatāṃ ca ripu-kṣayaṃ ca ||

"Let the bow remain; what need of a sword? Away with bhusuṇḍīs and discus-weapons;
enough of the spear, the mace, and the rest!
By devouring step by step the fleeing monkey armies,
I shall attain both satiety and the destruction of the foe!"

English (machine translation) (machine translation)

3.143.p1

[bā.rā. 8.37]

[Bālarāmāyaṇa 8.37]

English (machine translation) (machine translation)

3.143.p2

(punaḥ pṛcchati rāvaṇaḥ) sādhu vatsa, sādhu | satyaṃ mad-anujo' si, ity upakramya-

(Rāvaṇa asks again:) "Bravo, dear boy, bravo! Truly you are my younger brother!"—beginning with this,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)