Rasarnavasudhakara 3.153
Rasārṇavasudhākara 3.153
- Language
- Sanskrit
3.153
yathā tatraiva, nepathye-
rudrāṇi lakṣmi varuṇāni sarasvati dyauḥ
sāvitri dhātri sakalāḥ kula-devatāś ca |
śuddhy-arthinī viśati śuṣmaṇi rāma-kāntā
tat saṃnidhatta sahasā saha loka-pālaiḥ ||
As in the very same work, behind the scenes:
"Rudrāṇī, Lakṣmī, Vāruṇānī, Sarasvatī, Heaven,
Sāvitrī, Dhātrī, and all family deities!
Seeking purification, the beloved of Rāma enters the fire;
therefore, appear at once together with the guardians of the world!"
3.153.p1
[bā.rā. 10.2]
[Bālarāmāyaṇa 10.2]
3.153.p2
ity upakramya, laṅkā-aho devadāṇaṃ bi sīdāpakkha-bādo | adhavā sabbo guṇesu rajjadi | ṇa sarīresu | [aho devatānām api sītā-pakṣapātaḥ | athavā sarvo guṇeṣu rajyati | na śarīreṣu |] [10.8 padyād anantaram] ity antena sītā-śuddhi-rūpa-kāryānveṣaṇād virodhaḥ |
Beginning with this, and ending with: Laṅkā: "Oh, even the gods show partiality to Sītā! Or rather, everyone is delighted by virtues, not by physical bodies!" [after verse 10.8], because of the pursuit of the action consisting in Sītā's purification, this is virodha.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation