Rasarnavasudhakara 3.170

Rasārṇavasudhākara 3.170

Language: Sanskrit

3.170

rāmo dānta-daśānanaḥ kim aparaṃ sītā satīṣv agraṇīḥ
saumitriḥ sadṛśo' stu kasya samare yenedrajin nirjitaḥ |
kiṃ brūmo bharataṃ ca rāma-virahe tat-pādukārādhakaṃ
śatrughnaḥ kathito' grajasya ca guṇair vandyaṃ kuṭumbaṃ raghoḥ ||

“Rāma has subdued the ten-headed [Rāvaṇa]; what more? Sītā is foremost among chaste women; / to whom could Lakṣmaṇa be equal, by whom Indrajit was conquered in battle? / What can we say of Bharata, who worshipped his sandals during Rāma’s absence? / And Śatrughna is celebrated through his elder brother's virtues—venerable is the family of Raghu!”
English (machine translation) (machine translation)

3.170.p1

[bā.rā. 10.102]

|| [Bālarāmāyaṇa 10.102]
English (machine translation) (machine translation)

3.170.p2

ity atra vasiṣṭhena raghu-kuṭumbasya rāmacandrādi-sat-puruṣotpatti-sthānatayā tallakṣaṇa-bahu-māna-prāpti-kathanād bhāṣaṇam |

Here, bhāṣaṇa is exemplified, because Vasiṣṭha declares the attainment of great honor characterized by the family of Raghu being the birthplace of noble men such as Rāmacandra.
English (machine translation) (machine translation)

3.170.p3

atha upagūhanam-
upagūhanam adbhuta-prāptiḥ ||170|| 74a

Now, upagūhana (marvel):
Upagūhana is the attainment of a wonder. || 170 || 74a
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (2)

Rasasudhākara — Sanskrit
Bālarāmāyaṇa — Rājaśekhara, Sanskrit