Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.173

Rasārṇavasudhākara 3.173

Language
Sanskrit

3.173

atha pūrva-bhāvaḥ-
dṛṣṭa-krama-kāryasya syād dṛṣṭiḥ pūrva-bhāvas tu ||

Now, pūrvabhāva (foresight):
Pūrvabhāva is the perception of an action whose sequential order has already been seen.

English (machine translation) (machine translation)

3.173.p1

74b

3.173.p2

yathā tatraiva [10.102 padyād anantaram]-vatsa rāmabhadra praśasto muhūrto vartate | tad adhyāssva pitryaṃ siṃhāsanam ity upakramya, vasiṣṭhaḥ-rāmabhadra dhanyo' si | yasya te bhagavān kubero' rthī ity antena vasiṣṭhena rāmabhadrasyābhiṣekāṅgīkaraṇa-kubera-vimāna-pratyarpaṇa-rūpayor arthayor darśanāt pūrva-bhāvaḥ |

As in the very same work [after verse 10.102]: “Dear Rāmabhadra, an auspicious moment has arrived. Therefore, mount your ancestral throne!” Beginning with this and ending with Vasiṣṭha saying, “Rāmabhadra, you are blessed, to whom the venerable Kubera is a petitioner,” pūrvabhāva is exemplified, because Vasiṣṭha perceives the two events consisting of Rāmabhadra's acceptance of the consecration and the return of Kubera's aerial chariot.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)