Rasarnavasudhakara 3.195

3.195

atha vadhaḥ-
vadhas tu jīvita-droha-kriyā syād ātatāyinaḥ ||

Now, slaying (vadha): / Slaying is the act of taking the life of a desperate assailant.

3.195.p1

86b

3.195.p2

yathā veṇī-saṃhāre [6.44 padyād anantaram], kṛṣṇaḥ-ahaṃ punaś cārvākeṇa rakṣasā vyākulīkṛtaṃ bhavantam upalabhyārjunena saha tvaritataram āyātaḥ |

As in the Veṇīsaṃhāra [after verse 6.44], Kṛṣṇa: "Having learned that you were agitated by the demon Cārvāka, I came along with Arjuna in all haste."

3.195.p3

yudhiṣṭhiraḥ-kiṃ nāma cārvākeṇa rakṣasā vayam evaṃ vipralabdhāḥ ?

Yudhiṣṭhira: "Was it indeed by the demon Cārvāka that we were deceived in this manner?"

3.195.p4

bhīmaḥ (sa-roṣam)-bhagavan kvāsau dhārtarāṣṭra-sakho rākṣasaś cārvāko yenāryasya mahāṃś citta-vibhramaḥ kṛtaḥ |

Bhīma (angrily): "Lord! Where is that demon Cārvāka, the friend of the son of Dhṛtarāṣṭra, by whom such great mental distress was inflicted on our elder brother?"

3.195.p5

kṛṣṇaḥ-nigṛhītaḥ sa durātmā nakulena |

Kṛṣṇa: "That evil-minded one was subdued by Nakula."

3.195.p6

yudhiṣṭhiraḥ-priyaṃ naḥ, priyaṃ naḥ | ity atra cārvāka-nigraho vadhaḥ |

Yudhiṣṭhira: "Good news for us, good news for us!" Here, the subduing of Cārvāka is slaying.