Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.200

Rasārṇavasudhākara 3.200

Language
Sanskrit

3.200

atha krodhaḥ-
krodhas tu cetaso dīptir aparādhādi-darśanāt ||

Now, anger (krodha): / Anger is the flaring up of the mind upon witnessing an offense or the like.

English (machine translation) (machine translation)

3.200.p1

88b

3.200.p2

yathā ratnāvalyāṃ tṛtīyāṅke [ante 3.19 padyāt pūrvam], vāsavadattā-hañje kaṃcaṇamāle edeṇa ebba ladāpāseṇa bandhia gehaṇa eṇaṃ bahmaṇaṃ | eṇaṃ duṭṭha-kaṇṇaāṃ a aggado karehi | [hañje kañcanamāle etenaiva latā-pāśena baddhvā gṛhāṇainaṃ brāhmaṇam | imāṃ duṣṭa-kanyakāṃ cāgrataḥ kuru |] ity atra vāsavadattāyāḥ roṣaḥ krodhaḥ |

As in the Ratnāvalī, in the third act [at the end, before verse 3.19], Vāsavadattā: "Hey, Kāñcanamālā! Tie up this brāhmaṇa with this very creeper-noose and seize him. And put this wicked girl in front." Here, Vāsavadattā's fury is anger.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)