Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.216

Rasārṇavasudhākara 3.216

Language
Sanskrit

3.216

strīṇām aśikṣita-paṭutvam amānuṣīṣu
sandṛśyate kim uta yāḥ pratibodhavatyaḥ |
prāg antarikṣa-gamanāt svam apatya-jātam
anyair dvijaiḥ para-bhṛtāḥ khalu poṣayanti ||

The untaught cleverness of females is observed even among non-humans;
what need to speak of those possessed of reason?
Cuckoos indeed have their own offspring nourished by other birds
prior to their taking flight into the sky!

English (machine translation) (machine translation)

3.216.p1

[a.śa. 5.22]

3.216.p2

atra para-bhṛtānidarśanopabṛṃhitena strītva-hetunā mṛṣā-bhāṣaṇa-lakṣaṇasyārthasya niścayo hetv-avadhāraṇam |

Here, the ascertainment of the matter whose nature is false speech, by means of the reason of being female, supported by the example of cuckoos, is determination by cause.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)