Rasarnavasudhakara 3.241
Rasārṇavasudhākara 3.241
- Language
- Sanskrit
3.241
yātā bhaved bhagavatī-bhavanaṃ sakhī no
jīvanty athaiṣyati na vety abhiśaṅkito' smi |
prāyeṇa bāndhava-suhṛt-priya-saṅgamādi
saudāminī-sphuraṇ-cañcalam eva saukhyam ||
"Our friend might have gone to the holy woman's dwelling; / alive or not will she return? Thus am I anxious. / Generally, the joy of union with kinsmen, friends, and beloveds / is fleeting as the flashing of lightning."
3.241.p1
ity atra mālatī kāmandhakyāḥ gṛhaṃ gatā vā jīvati vā na veti saṃśayena vākya-samāpter ayaṃ saṃśayaḥ |
Here, because the utterance ends in the doubt whether Mālatī has gone to Kāmandakī's house or whether she is alive or not, this is doubt (saṃśaya).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Nāṭakacandrikā — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit