Rasarnavasudhakara 3.253
Rasārṇavasudhākara 3.253
- Language
- Sanskrit
3.253
atha arthāpattiḥ-
uktārthānupapattyā'nyo yasminn arthaḥ prakalpyate |
vākya-mādhurya-saṃyuktā sārthāpattir udāhṛtā ||
Now, presumption (arthāpatti):
Where another sense is inferred through the unintelligibility of a stated sense, / endowed with sweetness of phrasing, that is declared presumption.
3.253.p1
yathā ratnāvalyāṃ, vidūṣakaḥ-bhoḥ esā kkhu tue apubbā sirī samāsādidā | [bho eṣā khalu tvayā apūrvā śrīḥ samāsāditā |]
As in the Ratnāvalī, the jester: “Friend! Indeed you have attained an unprecedented Śrī! [Friend! Indeed you have attained an unprecedented Śrī!]”
3.253.p2
rājā-vayasya, satyam |
The king: “My friend, it is true.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation