Rasarnavasudhakara 3.268

3.268

mām āhuḥ pṛthivī-bhṛtām adhipatiṃ nāgādhirājo bhavān
avyucchinna-pṛthu-pravṛtti bhavato dānaṃ mamāpy arthiṣu |
strī-ratneṣu mamorvaśī priyatamā yūthe taveyaṃ vaśā
sarvaṃ mām anu te priyā-virahajāṃ tvaṃ tu vyathāṃ mānubhūḥ ||

They call me the sovereign of the kings of the earth, you are the lordly king of elephants; / unbroken and abundant is the flow of your ichor, as is my charity to suppliants; / among jewel-like women, Urvaśī is dearest to me, and in the herd, this cow-elephant is yours; / you resemble me in all things—may you, however, never experience the agony born of separation from a beloved!”

3.268.p1

[vi.u. 4.47]

3.268.p2

ity atra samāna-dharmaṇi gajādhirāje purūravasā priyā-virahābhāva-kathanād atiśayaḥ |

Here, because Purūravas states the absence of separation from a beloved in the king of elephants who shares common attributes, this is atiśaya.