Rasarnavasudhakara 3.271
Rasārṇavasudhākara 3.271
- Language
- Sanskrit
3.271
tvaṃ jīvitaṃ tvam asi me hṛdayaṃ dvitīyaṃ
tvaṃ kaumudī nayanayor amṛtaṃ tvam aṅge |
ity ādibhiḥ priya-śatair anurudhya mugdhāṃ
tām eva śāntam athavā kim ihottareṇa ||
“You are my life, you are my second heart,
you are moonlight to my eyes, you are nectar to my body” —
having won over that artless girl with hundreds of such sweet words,
that very same woman—peace! Or rather, what is the use of further words here?
3.271.p1
[u.rā.ca. 3.26]
|| [Uttararāmacarita 3.26]
3.271.p2
ity atra amṛta-kaumudī-prabhṛtināmabhiḥ sītā-śaṃsanaṃ guṇa-kīrtanam |
Here, the praising of Sītā by such names as “nectar” and “moonlight” is praise of virtues.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Sāhityamīmāṃsā — Ruyyaka, Sanskrit