Rasarnavasudhakara 3.277
Rasārṇavasudhākara 3.277
- Language
- Sanskrit
3.277
asau vidyāśābhiḥ śiśur api vinirgatya bhavanād
ihāyātaḥ sampraty avikala-śarac-candra-vadanaḥ |
yadāloka-sthāne bhavati puram unmāda-taralaiḥ
kaṭākṣair nārīṇāṃ kuvalayita-vātāyanam iva ||
“That boy, though young, having left home out of desire for knowledge,
has just now arrived here, his face like the full autumn moon;
at the sight of whom the city's windows become, as it were,
filled with blue lotuses by the sidelong glances of women, unsteady with madness.”
3.277.p1
[mā.mā. 2.11]
|| [Mālatīmādhava 2.11]
3.277.p2
ity atra kāmandakyā mālaty-anurāga-jñāna-nivedanasya unmāda-taralair iti viśeṣaṇasya kathanād ayaṃ leśaḥ |
Here, because Kāmandakī indicates the recognition of Mālatī's love through the mention of the qualifier “unsteady with madness,” this is a hint.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation