Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.294

Rasārṇavasudhākara 3.294

Language
Sanskrit

3.294

vāmaṃ sandhi-stimita-valayaṃ nyasya hastaṃ nitambe
kṛtvā śyāmā-viṭapa-sadṛśaṃ srasta-muktaṃ dvitīyam |
pādāṅguṣṭhālulita-kusume kuṭṭime pātitākṣaṃ
nṛttād asyāḥ sthitam atitarāṃ kāntam ṛjvāyatārdham ||

“Placing her left hand with its bracelet motionless at the joint on her hip, / letting her second hand hang loose like a branch of the priyaṅgu creeper, / casting her eyes upon the mosaic pavement where flowers were tossed by her big toe, / her posture following the dance, upright and elongated in its upper half, is exceedingly charming!”

English (machine translation) (machine translation)

3.294.p1

[mā.a.mi. 2.6]

|| [Mālavikāgnimitra 2.6]

English (machine translation) (machine translation)

3.294.p2

ity atra itara-samakṣaṃ sthitāyāḥ saṃsthāna-jāti-varṇanād idaṃ pratyakṣa-dṛṣṭam |

Here, because of the description of the bodily form and class of one standing directly in the presence of others, this is directly visible depicted.

English (machine translation) (machine translation)

3.294.p3

apratyakṣa-dṛṣṭaṃ, yathā padmāvatyāṃ-

The not directly visible depicted, as in the Padmāvatī:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)