Rasarnavasudhakara 3.328
Rasārṇavasudhākara 3.328
- Language
- Sanskrit
3.328
yathā mālatī-mādhave-
ye nāma kecid iha naḥ prathayanty avajñāṃ
jānanti te kim api tān prati naiṣa yatnaḥ |
utpatsyate' sti mama ko' pi samāna-dharmā
kālo hy ayaṃ niravadhir vipulā ca pṛthvī ||
As in the Mālatīmādhava:
Whoever they are that disseminate disdain toward us in this world,
do they know anything? This effort of ours is not for them;
someone of equal nature will be born or already exists,
for time is endless and the earth is vast.
3.328.p1
[mā.mā. 1.8]
|| [Mālatīmādhava 1.8]
3.328.p2
atra jānanti te kim apīti parāpavādāt mama tu ko' pi samāna-dharmety ātmotkarṣa-kathanāc ca bhavabhūter uddhatatvam |
Here, Bhavabhūti's haughtiness arises from censuring others in "Do they know anything?" and from proclaiming his own superiority in "Someone of equal nature... exists for me."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Alaṅkāramahodadhi — Narendraprabha, Sanskrit