Rasarnavasudhakara 3.349
Rasārṇavasudhākara 3.349
- Language
- Sanskrit
3.349
yathā mālavikāgnimitre-
śirasā prathama-gṛhītām ājñām icchāmi pariṣadaḥ kartum |
devyā iva dhāriṇyāḥ sevā-dakṣaḥ parijano' yam ||
As in the Mālavikāgnimitra: / "I desire to carry out the command of the assembly, which has been received upon my head first, / just as this servant, skillful in service, [carries out the command] of queen Dhāriṇī."
3.349.p1
[mā.a.mi. 1.3]
|| [Mālavikāgnimitra 1.3]
3.349.p2
atrāyam ity upakṣepeṇākṣiptaḥ parijana-praveśaḥ prayogātiśayaḥ |
Here, the entrance of the servant introduced by the hint 'this is' is dramatic excess.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation