Rasarnavasudhakara 3.36
Rasārṇavasudhākara 3.36
- Language
- Sanskrit
3.36
atha prāpty-āśā-
prāpty-āśā tu mahārthasya siddhi-sadbhāva-bhāvanā[*17] ||
Now, hope of attainment (prāptyāśā):
Hope of attainment, however, is the contemplation of the existence of success regarding the great objective.
3.36.p1
25b
[*17] siddha-sad-bhāvanā matā.
25b
[variant reading:] ...is considered to be the actual contemplation of success.
3.36.p2
yathā tatraiva garbha-sandhau mālavan māyā-prayoga-vana-pravāsa-sītāpaharaṇādibhir antaritāyāḥ rāmasya paramotkarṣa-prāpter dhanur-bhaṅgādi-sugrīva-sandhi-setu-bandhanādibhiḥ siddhi-sad-bhāva-bhāvanā-kathanāt prāpty-āśā |
As right there [in the Bālarāmāyaṇa], in the development juncture (garbhasandhi), there is prospect of success (prāptyāśā) because, though Rāma's attainment of supreme pre-eminence was delayed by the use of Māyāvat's sorcery, exile to the forest, the abduction of Sītā, and the like, the certainty of success is described by means of the breaking of the bow and so on, the alliance with Sugrīva, the building of the causeway, and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Nāṭakacandrikā — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit