Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.364

Rasārṇavasudhākara 3.364

Language
Sanskrit

3.364

hanta sārasvataṃ cakṣuḥ kavīnāṃ krānta-darśinām |
atiśayya pravarteta niyatārtheṣu vastuṣu ||

Ah, may the vision born of Sarasvatī of poets who see beyond
operate, surpassing [all others], with regard to fixed objects!

English (machine translation) (machine translation)

3.364.p1

atra sūtradhāreṇa kavīnāṃ sārasvataṃ cakṣur iti kavi-sāmānya-varṇanena svābhilaṣita-kavi-viśeṣotkarṣa-sādhana-rūpāt prakṛtāerthāvalaganād avalagitam idam |

Here, by the stage manager’s praising poets in general with the words “the vision born of Sarasvatī of poets,” because it catches on to the dramatic theme in the form of establishing the excellence of the specific poet he desires, this is [an instance of] catching on (avalagita).

English (machine translation) (machine translation)

3.364.p2

anya-prasaṅgena prakṛtasya siddhir, yathā anargha-rāghave-

The achievement of the present subject through the context of another, as in the Anargharāghava:

English (machine translation) (machine translation)

3.364.p3

sūtradhāraḥ-māriṣa, sthāne khalu bhavataḥ kutūhalam | īdṛśam evaitat |

Stage manager: Worthy assistant, your curiosity is indeed appropriate! It is just like this:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)