Rasarnavasudhakara 3.369
Rasārṇavasudhākara 3.369
- Language
- Sanskrit
3.369
vāṇī-muraja-kvaṇitaṃ śruti-subhagaṃ kiṃ sudhā-mucaḥ stanitam |
jaladasya kim ā jñātaṃ tava madhura-gabhīra-vāg-vilāso' yam ||
Is this sound of a Sarasvatī drum delightful to the ear, or the thunder of a cloud releasing nectar?
Ah, I understand! It is this playful display of your sweet and deep speech!
3.369.p1
atra sūtradhāra-vāg-vilāse muraja-jalada-dhvani-vitarka-sambhāvanāt trigatam |
Here, because there is conjecture and supposition of the sound of a drum and a cloud in the playful speech of the stage manager, it is triple interpretation (trigata).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation