Rasarnavasudhakara 3.371
Rasārṇavasudhākara 3.371
- Language
- Sanskrit
3.371
vidvān asau kalāvān api rasiko bahu-vidha-prayogajñaḥ |
iti ca bhavantaṃ vidmo nirvyūḍhaṃ sādhu tat tvayā sarvam ||
“This man is learned, also artistic, a connoisseur, and knows many kinds of performance”—
thus indeed we know you; all that was carried out nicely by you!
3.371.p1
atra viparīta-lakṣaṇayā prahelikārtham ajānataḥ pāripārśvikasyopālambhanāt chalam |
Here, through irony (viparītalakṣaṇā), because of the reproach of the assistant who does not understand the meaning of the riddle, it is deceptive praise (chala).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation