Rasarnavasudhakara 3.402

Rasārṇavasudhākara 3.402

Language: Sanskrit

3.402

enāṃ viṣkambham evānye prāhur naitan mataṃ mama |
apraviṣṭasya saṃlāpo viṣkambhe na hi yujyate | 193
tad viṣkambha-śiraskatvān mateyaṃ khaṇḍa-cūlikā ||

Others call this an explanatory interlude (viṣkambha), but this is not my view. / For conversation of one who has not entered [the stage] is not suitable in a viṣkambha. / Therefore, because its head is an explanatory interlude [combined with an offstage voice], this is considered a broken offstage announcement (khaṇḍacūlikā). || 193
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 3.401.p3
Next: 3.403
Up: 3

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation