Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.485

Rasārṇavasudhākara 3.485

Language
Sanskrit

3.485

atha avaskandaḥ-
avaskandas tv anekeṣām ayogyasyaika-vastunaḥ |
sambandhābhāsa-kathanāt sva-sva-yogyatva-yojanā ||

Now, avaskanda: / But avaskanda is the application of their respective fitness by many persons to a single unsuitable object, / through stating a semblance of a connection.

English (machine translation) (machine translation)

3.485.p1

yathā prahasane (ānanda-kośa-nāmani)-

As in the prahasana (named Ānandakośa):

English (machine translation) (machine translation)

3.485.p2

yatiḥ-sākṣād bhūtaṃ vadati kucayor antaraṃ dvaita-vādaṃ

The ascetic: "The space between her two breasts proclaims dualism made manifest."

English (machine translation) (machine translation)

3.485.p3

bauddhaḥ-dṛṣṭyor bhedaḥ kṣaṇika-mahimā saugate datta-pādaḥ |

The Buddhist: "The distinction between her two eyes is the greatness of momentariness, having placed its foot in the Sugata's [teaching]."

English (machine translation) (machine translation)

3.485.p4

jainaḥ-bāhvor mūle nayati śucitām arhatī kāpi dīkṣā

The Jain: "Some Jina initiation brings purity to the root of her arms."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)