Rasarnavasudhakara 3.499
Rasārṇavasudhākara 3.499
- Language
- Sanskrit
3.499
hema-kumbhavatī ramya-toraṇā cāru-darpaṇā |
kāpi gandharva-nagarī dṛśyate bhūmi-cāriṇī ||
"Bearing golden pitchers, with charming archways, and lovely mirrors, / some city of the Gandharvas is seen moving on earth!"
3.499.p1
jainaḥ-aye kṣaṇa-bhaṅga-vādin etad utpāta-phalaṃ prathama-darśino bhavata eva pariṇamet | (iti locane nimīlayati |)
The Jain—"Hey, advocate of momentariness! May this omen of calamity affect only you who saw it first!" (He closes his eyes.)
3.499.p2
bauddhaḥ (punar nirvarṇya)-hanta kim apade bhrānto' smi |
The Buddhist (looking closely again)—"Alas, why was I mistaken about a place where it was unfounded?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation