Rasarnavasudhakara 3.73
Rasārṇavasudhākara 3.73
- Language
- Sanskrit
3.73
yasyāste jananī svayaṃ kṣitir ayaṃ yogīśvaras te pitā ||
"You, whose mother is the earth herself, and this lord of yogins is your father..."
3.73.p2
ity ārabhya, rāmaḥ (vicintya svagatam)-rudaty api kamanīyā jānakī-ity antena (4.47 padyād anantaraṃ] sītāyāḥ bandhu-viraha-janitārati-kathanād vidhutam | atha vā matāntareṇa tatraiva, rāmaḥ (samupasṛtya)-bhagavan bhārgava sadayaṃ prasīda ity ārabhya, jāmadagnyaḥ-nābhivādana-prasādyo reṇukā-sūnuḥ (4.58 padyāt pūrvam] ity atra rāmānunayasya bhārgaveṇāsvīkārād vidhūtam |
beginning with this, and ending with: Rāma (reflecting, to himself): "Even while weeping, Jānakī is lovely" [after verse 4.47], this is vidhuta because of the statement of Sītā's discontent caused by separation from her relatives. Or according to another opinion, in that very passage, Rāma (approaching): "O holy Bhārgava, be mercifully gracious," beginning thus, up to where Jāmadagnya says: "The son of Reṇukā is not one to be appeased by reverent salutations" [before verse 4.58], this is vidhuta because Rāma's conciliation is not accepted by Bhārgava.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation