Rasarnavasudhakara 2.67

English (machine translation) 2.67

Language: English

2.67

Arising from another, as in:
“When formerly the Creator was pleased, having despised mortal men,
you, proud as you were, chose immunity from others;
that touches my vital parts exceedingly today.
Alas, my child! Or let it be averted—you are the Ten-Necked One!”

2.67.p1

(Anargharāghava 4.9)

2.67.p2

Here, Mālyavat's apprehension, born from arrogant Rāvaṇa's choosing of immunity from everyone other than mortals, is conveyed by the verbal utterance beginning with “touches my vital parts.”

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit