Rasarnavasudhakara 3.199

English (machine translation) 3.199

Language: English

3.199

Now, intellect (dhī): / Intellect is called the thought that continues until the attainment of the desired object.

3.199.p2

As in the Mālavikāgnimitra, in the fourth act [after verse 4.2], King (sighing and reflecting): "Friend, what is to be done here?"

3.199.p3

Vidūṣaka (thinking): "There is an expedient here."

3.199.p5

Vidūṣaka (glancing around): "Someone unseen might hear. I shall tell you in your ear. (drawing close to his ear) Like this..." thus he informs him.

King (with joy): "Let it be properly employed for success!" Here, the Vidūṣaka's conceiving of the pretense of a snake-bite's poison-paroxysm, which serves as the cause for drawing off the jewelled signet-ring from Dhāriṇī's hand, is intellect.

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit