Rasarnavasudhakara 3.398

English (machine translation) 3.398

Language: English

3.398

Dragging the gold chain below, broken remnants of which remain on his neck, crossing the gateways with the circle of bells chiming on his playfully moving feet, / striking terror into the women, pursued in haste by the horse-grooms, this monkey, escaped from the stable, enters the king's palace!

3.398.p2

Here, since an event unsuitable for stage representation—such as the rampaging of a monkey—is indicated by characters behind the curtain, this is an intermediate curtain-speech (madhyacūlikā).

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit