Jatakaparijata 13.78

13.78

atha jātāṅge cihvajñānam |
tasminpāpayute vraṇaṃ śubhayute dṛṣṭe ca lakṣmādiśet svarkṣaṃśe sthirasaṃyute ca sahajaḥ syādanyathā'gantukaḥ |
mande'śmānilajo'gniśastraviṣajo bhaume budhe bhūbhavaḥ sūrye kāṣṭhacatuṣpadena himagau śṛṅgyabjajo'nyaiḥ śubham ||

Now, knowledge of marks on the native's limbs:
When that [limb's house] is conjoined with a malefic, predict a wound; when conjoined with or aspected by a benefic, a mole or birthmark. If in its own sign or navāṃśa and associated with a fixed sign, it is congenital; otherwise, it is acquired later. / When Saturn [is involved, it arises] from a stone or wind; when Mars, from fire, a weapon, or poison; when Mercury, from the earth; when the Sun, from wood or a quadrupeds; when the Moon, from horned or aquatic animals; from the others, good fortune [ensues].