Brihajjataka 14
Bṛhajjātaka 14
- Language
- Sanskrit
14
dvi grahayoga
Two-planet combinations.
14.1
tigma aṃśur janayaty uṣeśa sahito yantra aśma kāraṃ naraṃ bhaumena agharataṃ budhena nipuṇaṃ dhī kīrti saukhya anvitam/
krūraṃ vāk patinā anya kārya nirataṃ śukreṇa raṅga āyudhair labdhasvaṃ ravijena dhātu kuśalaṃ bha aṇḍa prakāreṣu vā//(śā vi)
The Sun, combined with the Moon, produces a man who makes machines and stones; / with Mars, one intent on sin; with Mercury, clever, endowed with intellect, fame, and happiness; / with Jupiter, cruel and devoted to another's tasks; with Venus, one acquiring wealth through the stage and weapons; / with Saturn, skilled in metallurgy or in varieties of pottery.
14.2
kūṭa stry āsava kumbha paṇyam aśivaṃ mātuḥ sa vakraḥ śaśī/sa jñaḥ praśrita vākyam artha nipuṇaṃ saubhāgya kīrtyā anvitam/
vikrāntaṃ kula mukhyam asthira matiṃ vitta īśvaraṃ sa aṅgirā/vastrāṇāṃ sa sitaḥ kriyā ādi kuśalaṃ sa arkiḥ punarbhū sutam//(śā vi)
The Moon with Mars trades in false goods, women, liquor, and earthenware, and is baneful to his mother; / with Mercury, humble in speech, skilled in [earning] wealth, endowed with good fortune and fame; / with Jupiter, valiant, the head of his family, unstable in mind, and a master of wealth; / with Venus, skilled in weaving cloth and the like; with Saturn, the son of a remarried woman.
14.3
mūla ādi sneha kūṭair vyavaharati vaṇig bāhu yoddhā sa saumye/puryadhyakṣaḥ sa jīve bhavati nara patiḥ prāpta vitto dvijo vā/
gopo mallo atha dakṣaḥ para yuvati rato dyūta kṛt sāsurejye duḥkha ārto asatya saṃdhaḥ sa savitṛ tanaye bhūmije ninditaś ca//(śa vi)
With Mercury, Mars is a merchant who trades in roots and the like, oils, and counterfeits, or a warrior who fights with arms; / with Jupiter, a city-governor, a king, or a wealthy Brahmin; / with Venus, a cowherd, a wrestler, or clever, fond of others' wives, and a gambler; / with Saturn, tormented by sorrow, unfaithful to promises, and reviled.
14.4
saumye raṅga caro bṛhaspati yute gīta priyo nṛtyavid vāgmī bhū gaṇapaḥ sitena mṛdunā māyā paṭur laṅghakaḥ/
sad vidyo dhana dāravān bahu guṇaḥ śukreṇa yukte gurau jñeyaḥ śmaśru karo asitena ghaṭakṛj jāto anna kāro api vā//(śā vi)
Mercury conjoined with Jupiter is an actor on the stage, fond of singing, skilled in dance, eloquent, and a lord of lands and retinues; / with Venus, a cheat, clever, and an acrobat; / when Jupiter is joined with Venus, one should be known as well-educated, possessing wealth and a wife, and having many virtues; / with Saturn, a barber, a potter, or even a cook.
14.5
asita sita samāgame alpa cakṣur yuvati samāśraya sampravṛddha vittaḥ/
bhavati ca lipi pustaka citra vettā kathita phalaiḥ parato vikalpanīyāḥ//(puṣpitāgrā)E14
In the conjunction of Saturn and Venus, one has weak eyes, wealth greatly increased through the support of young women, / and is conversant with writing, books, and painting. / Beyond this, [conjunctions] are to be inferred through the effects stated [for individual pairs].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- Bṛhajjātaka (another edition) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Phaladīpikā — Mantreśvara, Sanskrit