Brihajjataka 25.1

25.1

mṛtyur mṛtyu gṛha īkṣaṇena balibhis tad dhātu kopa udbhavas tat saṃyukta bha gātrajo bahu bhavo vīrya anvitair bhūribhiḥ/
agny aṃbv āyudhajo jvara āmaya kṛtas tṛṭ kṣut kṛtaś ca aṣṭame sūrya ādyair nidhane cara ādiṣu para sva adhva pradeśeṣv iti//(śā vi)

Death arises from the vitiation of that humor [indicated] by strong planets through their aspect on the house of death, / or it arises from the bodily part of the sign conjoined with them; it arises from multiple causes when there are many endowed with strength; / it is caused by fire, water, weapons, fever, disease, thirst, or hunger, caused by the Sun and the rest in the eighth house, / and in movable and other signs, in a foreign land, in one's own land, or on a path respectively.