Narapatijayacarya 4.4.45
Narapatijayacaryā 4.4.45
- Language
- Sanskrit
4.4.45
nakṣatrāṇi svarā varṇā rāśayastithayo diśaḥ ||
te sarvestaṃ gatā jñeyā yatra bhānustrimāsikaḥ ||
The lunar mansions, sounds, phonemes, zodiacal signs, lunar days, and directions: / all of these are known to have set where the Sun resides for three months.
4.4.45.p1
yatreti | yatra yasyāṃ pūrvādikāṣṭhāyāṃ pūrvadakṣiṇapaścamottaradiśi pratyekaṃ bṛṣāśyādigo raviḥ sāk dik astamitā jñeya | śeṣāḥ tistraḥ sadoditā jñeyā | īśānasthā iti | īśānadigavasthitāḥ svarāḥ a-lṛ-o ete catvāraḥ prācyāṃ pūrvadiksaṃlagrā jñeyāstasyāmastimitāyāṃ tepyastamitā jñātavyāḥ | evamāgreyādikoṇagāścatṛvāraḥ svarā dakṣiṇaścimottaradikasaṃlagrā jñeyaḥ | nakṣatrāṇi iti | yatra trimāsiko rāśitrayabhogakrameṇa
On "yatra": In whichever quarter, beginning with the east—that is, in each of the eastern, southern, western, and northern directions—the Sun travels through Taurus and the other [zodiacal signs], that direction is to be known as set. The remaining three are to be known as ever-risen. On "īśānasthāḥ": The vowels situated in the northeastern direction, these four: a, ḷ, o, [and au], are to be known as attached to the eastern direction; when it has set, they too are to be known as set. In the same way, the four vowels situated in the corners beginning with the southeast are to be known as attached to the southern, western, and northern directions. On "nakṣatrāṇi": Where, according to the transit of three zodiacal signs over three months...
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jayalakṣmī — Harivaṃśa Bhaṭṭa, Sanskrit
Linked texts (5)
- Saṅgrahaśiromaṇi — Sarayūprasāda, Sanskrit
- Jātakasāradīpa — Nṛsiṃha, Sanskrit
- Bhaṭṭotpalīya — Utpala, Sanskrit
- Sarvatobhadracakra — Sanskrit
- Sarvatobhadra (Mīṭhālāla Aṭaladāsa Vyāsa) — Mīṭhālāla Aṭaladāsa Vyāsa, Sanskrit