Narapatijayacarya 7.7.25
Narapatijayacaryā 7.7.25
- Language
- Sanskrit
7.7.25
evaṃ jñātvā yadā rājā karoti grahaśāṃtikam ||
yaduktaṃ yāmale taṃtre śāntiḥ syāttena bhūpateḥ ||
When, knowing thus, the king performs the planetary pacification
which has been taught in the Yāmala Tantra, peace will thereby come to the king.
7.7.25.p1
iti narapatijayacaryāyāṃ svarodaye chatrakrāṇi samāptāni |
Thus ends the royal parasol diagrams in the Svarodaya of the Narapatijayacaryā.
7.7.25.p2
anyeṣām iti | iti | anyeṣāṃ bhūbhṛtāṃ rājñām ṛkṣaṃ nakṣatraṃ nṛpatraye aśvapatigajapatinarapatirājṛyatraye yatra yatra cāmarādyabhidhānena cāmaraṃ kalaśaṃ vīṇādau bhavati tasya tatsaṃjñopalakṣitaṃ nāma cāmarādisaṃjñā bhavati | tattaditi | tadā anyadeśamahīpateḥ tattatphalaṃ nāmānurūpaṃ phalamādiśet | yathā bharaṇīsthaḥ śaniḥ | kesyāpi aśvapatichatre rājño bharaṇī janmanakṣatraṃ vā nāmanakṣatraṃ kalaśasthaṃ tadā tadrājye yuddhaṃ samādiśet | nṛpatitrayanāmnaiva
As for 'of other...': wherever the asterism, the lunar mansion, of other earth-rulers, of kings, falls within the triad of kings—the three kingdoms of the lord of horses, the lord of elephants, and the lord of men—by virtue of the designation of the fly-whisk and so forth, in the fly-whisk, water-pot, lute, etc., it acquires a designation indicated by that term, namely the designation of fly-whisk, etc. As for 'that corresponding...': then one should indicate the corresponding result, a result conformable to the designation, for the sovereign of another realm. For example, Saturn stationed in Bharaṇī: if Bharaṇī is the birth asterism or the name asterism of any king under the royal parasol of the lord of horses, situated in the water-pot, then one should indicate war in that kingdom. 'Solely from the names of the three kings'—
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jayalakṣmī — Harivañśa Pāṭhaka, Sanskrit