Narapatijayacarya 9.41

9.41

iti nagarakūrmacakram |
kṣetraje kṣetrabhānyādaukṛtvā kūrmaṃ yathāsthitam ||
sauristhāne vināśaḥ syājjāyate ca mahadabhayam ||

Thus ends the City Tortoise diagrammatic wheel. / For an agricultural field, having first taken the field's asterisms and drawing the tortoise as it stands: / in the place of Saturn there is ruin, and great fear arises.