Narapatijayacarya 2.2.15-2
Narapatijayacaryā 2.2.15-2
- Language
- Sanskrit
2.2.15-2
mātrādiriti---mātrādiriti---mātrā ādiryeṣāṃ te mātrāvarṇagrahajīvarāśinakṣatrapiṇḍasvarāsteṣāṃ yā saṃkhyā sā ekīkṛtya pañcābhirhṛte yadavaśiṣṭaṃ tat yogasvara iti | yathā devadattasya mātrāsvara ekārastasya saṃkhyā 4. varṇasvara okārastasyasaṃkhyā 5, grahasvara ukārastasya saṃkhyā 3, jīvasvaraḥ akārastatsaṃkhyā 1, rāśi svara okārastatsaṃkhyā 5. nakṣatrasvara;akārastatsaṃkhyā 1, piṇḍasvara ekārastatsaṃkhyā 4 eṣāṃ yogaḥ 23 śarahṛte śaṃśaṃ 3 tena devadattasya yogasvara ekāraḥ | iti yogasvaraḥ ||
[On the words] "mātrā and so forth": "mātrā and so forth" means those whose beginning is the mātrā, namely the sounds of mātrā, phoneme, planet, Jupiter, zodiacal sign, lunar mansion, and aggregate. Adding up their numbers and dividing by five, the remainder is the conjunction sound. For example, in the case of Devadatta: the mātrā sound is the letter "e", its number is 4; the phoneme sound is the letter "o", its number is 5; the planet sound is the letter "u", its number is 3; the Jupiter sound is the letter "a", its number is 1; the sign sound is the letter "o", its number is 5; the asterism sound is the letter "a", its number is 1; the aggregate sound is the letter "e", its number is 4. Their sum is 23. Divided by five, the remainder is 3. By this, Devadatta's conjunction sound is the letter "e". Thus ends the conjunction sound.
2.2.15-2.p1
iti mātrādyaṣṭasvarādhyāyo dvitatīyaḥ |
Thus ends the second chapter, on the eight sounds beginning with the mātrā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Jayalakṣmī — Mahādeva Harivaṃśa Pāṭhaka, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Harivaṃśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Harivañśa Pāṭhaka, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Mahādeva, Sanskrit
- Narapatijayacaryāṭīkā — Jayalakṣmī, Sanskrit